- What I did for the first anniversary of my cat
- Cute tourists from Southeast Asia impressed by snowy Hokkaido
- 31th- my 2022 and 2023
What I did for the first anniversary of my cat
It is the first anniversary of Bunji's death.
nothing in particular.
As usual, I offer (?) a tea bag in front of Watamaru...
Bunji's urn↓
After finishing 200 flowers, the cactus is cultivating energy ↓
I thought I was going to be dazed at a coffee shop,
"... wrong."
"Well, my workplace is"
"Tired. Cold."
Full of tourists.
I wanted to do something special, so I went home and made California rolls for the first time in my life.
Japanese traditional chefs say "just see and steal the tricks." You can rewind and watch YouTube as many times as you want...
Sushi chef YouTuber↘︎
Yes, to buy crab sticks.
I bought crab sticks for the first time in a year.
I couldn't buy it because it was Bunji's favorite food.
It's delicious after all.
Today is Kanikama Memorial Day.
Such a one-year anniversary...
---
ブンジの一周忌である。
特に何もしない。
いつものようにわたまるの前に、茶袋を供え(?)る…
ブンジのこつつぼ↓
200個の花を終え、英気養い中のカクタス↓
喫茶店でボケーとするかと思ったが、
「うちの職場はぁ」
「つかれた〜サッポロさむい」
「…ちがうな。」
観光客だらけ
何か特別なことがしたくて、家に帰って、人生で初めて、カリフォルニアロールを作ってみた。
技は見て盗めってね。
YouTubeなら何回でも巻き戻して見れるのさ…寿司職人のYouTuber↘︎
そう、カニカマを買うために。
カニカマは、一年ぶりに買った。
ブンジの大好物だったので、買えなかったのだ。
やっぱりおいしいな。
今日はカニカマ記念日。
そんな一周忌…
Cute tourists from Southeast Asia impressed by snowy Hokkaido
Are they from Southeast Asia?
They are happy with the snow.
pose cool like models.
take lots of pictures.
Snow Fantasy…
I see something nice...
It reminded me of when I was in elementary school.
I played with my friends in the snow until it got dark. I grew up in a snow country, snow isn’t romantic anymore.
--
I was about 13 years old. On the day of the first snow, for the first time in my life, I stopped thinking, "Wow, it's snowing!" At that point, I thought, "Okay, I'm an adult now." That's the citizen...
--
東南アジアから来たのかな？
雪がうれしいんだな。
モデルさんみたいにかっこよくポーズを
とるんだな。何枚も撮るなぁ。
Snow Fantasy...
なんかいいもの見たな…
小学生の時を思い出した。
暗くなるまで友達と雪で遊んだ。
雪国育ちで、雪に何の感動もない。
31th- my 2022 and 2023
2022 had been rough.
On January 27th, my 18-year-old cat died.
Four days later, dysgeusia developed.
(Soy sauce and curry rice were sour.)
Severe dizziness occurred in September,
Now I suffer from ringing in my ears 24 hours a day.
Losing a cat means to me
was like a compound fracture on my mental side.
"Now you really know my importance."(Bunji)
My resolution for 2023 is to gradually recover from pet loss, and getting healthy. The Middle-Aged New Year.
I would like to make 2023 a happy year, while being grateful for various things and wishing for a peaceful world.
--
2022年はさんざんであった。
1月27日に18歳の愛猫が死に、
その４日後に味覚異常が発症。
醤油やカレーが酸っぱい。
9月にはひどいめまい症が発生、
今は、24時間なりっぱなしの耳鳴りに苦しんでいる。
１匹の猫を失うということは、私にとっては、
精神面での複雑骨折みたいなものであった。
2023年の抱負は、ペットロスから徐々に立ち直り、
健康になっていくこと...かな。
ザ・中年の新年ですね。
さまざまなものに感謝しつつ、平穏な世界を願いつつ、楽しい2023年にしようと思います。
---
Thank you for reading!
日本語版ネコヤマンガはこちら！🇯🇵 https://nekoyamasayo.hatenablog.jp/
LINE stamps https://store.line.me/stickershop/author/82449/ja
🐤twitter @Nekoyamangaaa https://twitter.com/Nekoyamangaaa
Instagram @nekoyamanga https://www.instagram.com/nekoyamanga/?hl=en
（↑Read more Japanese cartoon on blogs!）
