One day, about ten years after Bunji moved to Hokkaido, I found a small park while walking near Sakuragaoka in Shibuya.
There were a few cats in a little green space too small to be called a park.
"Wow, it's a cat" ← I missed cats
One of them, a female cat, snuggled up to me. I didn't have any food, but the cat just seemed to want to be stroked by humans.
(She is very thin and staggered due to malnutrition.)
When I stroked it, my hand became intensely itchy.
"My apartment doesn't allow pets," I thought, and then I left. After a while, I regretted it.
"I should have forced her to my house, bathed her, fed her, taken her to the hospital, and called the rescue cat organization..."
"But where was the park near the Shibuya Cultural Center where Bunji was?"
"In a park near the Shibuya Cultural Center...he dug up a flowerpot at a sushi restaurant..." (Mrs. Sato, who protected Bunji)
“A cultural center in Shibuya? Is there such a place? Where the hell is it? ...Eh? Shibuya Bunka Center means Shibuya Planetarium?“
"Ah! Maybe that park is where Bunji was born!"
・Shibuya Planetarium nearby
・There is a Japanese restaurant (sushi?) across the street.
Kitten bunji (image)
Bunji was watching Shibuya's fashionable people enjoying sushi and sake night after night in that park...!!
to be continued.
ブンジが北海道に渡って10年くらいたったある日、渋谷の桜丘付近を歩いていると、小さい公園を見つけた。
公園と呼ぶには小さな、ちょっとした緑地に猫が数匹いた。
「わぁー、猫だぁ」←猫恋しい
そのうちの1匹のメス猫がすり寄ってきた。私は何も食べ物なんか持っていなかったが、その子はただ単に、人間に甘えたいらしかった。
(けちょんけちょんに痩せ、栄養不足でフラフラの様子)
なでたら、手が猛烈にかゆくなった。
「うちのアパートはペット禁止だから…」と思って、その時私は帰ってしまった。しばらく時間が経ってから、後悔した。
「無理にでも連れて帰って、お風呂入れて、食べ物あげて、病院に連れてって、保護猫団体に電話すればよかったな…」
「しかし、ブンジのいた「渋谷の文化センターの近くの公園」ってどこだったんだろ？」
「渋谷の文化センターの近くの公園で…お鮨屋さんの植木鉢を掘り返して…」(ブンジを保護した佐藤さん)
「渋谷の文化センター？そんなのあるっけ？一体どこだ？調べてみよ…」
「えっ？渋谷文化センターって、渋谷プラネタリウムのこと？知らなかった…ここ行ったことあるわ。600円くらいでプラネタリウムが見れるんだよね。…てことは、あれ？」
「あっ！もしかしてあの公園が、ブンジの生まれた公園だ！」
・近くに渋谷プラネタリウム
・路を挟んで向かいに日本料理(お鮨?)屋さん
子猫ブンジ(イメージ)
ブンジは、あの公園で、夜な夜な寿司と酒を楽しむ渋谷のオシャレ・ニンゲンたちを見ていたのだ…!!たぶん。
